Чтобы написать сложный для восприятия текст, используйте много существительных с огромным количеством зависимых слов, между которым будут другие зависимые слова (пусть черт ногу сломит, что от чего зависит), сократите количество глаголов в пользу причастных оборотов, используйте длинные абзацы и делайте сложные предложения максимально сложными — пусть будет много пар подлежащих и сказуемых.
В итоге у вас может получиться текст современного российского закона.
В 2019 году группа исследователей из Института государственного и муниципального управления Высшей школы экономики рассчитали специальный индекс для оценки сложности прочтения российских законов, сравнив их с рядом произведений художественной литературы, в том числе с «Критикой чистого разума» Иммануила Канта.
Оказалось, что 77 документов сложнее текстов Канта, хотя в идеале закон должен быть прост, как табличка: «Не влезай — убьет».
Подробнее про семь параметров «Индекса синтаксической сложности нормативно-правовых актов» можно прочитать в статье «Слишком нормативный русский» издания «Коммерсантъ».
Источник: kommersant.ru
